О књизи: 2020 / Двадесет година након објављивања, коначно смо добили превод једног од најпознатијих романа Патриције Данкер, британске списатељице, трагове чији се превод на руски може открити негде 2000-их, када је, супротно свим маркетиншким канонима, објављена њена „Седам прича о сексу и смрти”. Заиста, Данкер је потпуно некомерцијалан писац, али веома занимљив – по томе како вешто комбинује интелектуализам са разумљивим хумором, колико вешто уме да увуче нит модерности у историјске чињенице и колико добро извлачи на површину не најочигледније или очигледне заборављене приче. Њен роман „Џејмс Миранда Бери” из 1999. је управо тако дивно уклапање стварности у романску причу, причу о истинитој прошлости која се одједном испостави да је фасцинантнија од било које авантуре, а њен јунак је Џејмс Миранда Бери, жена која проживела цео живот у мушкој маски и која је направила невероватну каријеру упркос 19. веку - 2019. се испоставља да је читаоцу још потребнија него раније.